Dino Crisis Wiki
m (→‎Transcript: clean up, replaced: middot → nbsp (54))
Tag: apiedit
m (clean up)
Tag: apiedit
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:''Dino Crisis 2'' novelization}}
+
{{DISPLAYTITLE:''Dino Crisis 2''}}
'''Dino Crisis 2'''{{'}}s story was expanded upon in the ''[[DINO CRISIS 2 Official Guide Book]]'' by Benny Matsuyama. The story comes in two halves - PROLOGUE and EPILOGUE.
+
'''''Dino Crisis 2''''' is a novella written by [[Benny Matsuyama]]. It was a novelization of the [[Dino Crisis 2|2000 game]], published in the ''[[DINO CRISIS 2 Official Guide Book]]''. The story was written in two chapters - "PROLOGUE" and "EPILOGUE".
   
 
== Plot ==
 
== Plot ==
 
''Note that the following is only a synopsis and not a word-for-word translation.''
 
''Note that the following is only a synopsis and not a word-for-word translation.''
  +
 
=== PROLOGUE ===
 
=== PROLOGUE ===
 
[[File:DINO CRISIS 2 Official Guide Book - page 2.png|thumb|right|PROLOGUE]]
 
[[File:DINO CRISIS 2 Official Guide Book - page 2.png|thumb|right|PROLOGUE]]

Revision as of 18:02, 26 July 2017

Dino Crisis 2 is a novella written by Benny Matsuyama. It was a novelization of the 2000 game, published in the DINO CRISIS 2 Official Guide Book. The story was written in two chapters - "PROLOGUE" and "EPILOGUE".

Plot

Note that the following is only a synopsis and not a word-for-word translation.

PROLOGUE

DINO CRISIS 2 Official Guide Book - page 2

PROLOGUE

At the turn of the 21st century, fossil fuels have been drained to such an extent that Nuclear Power - "Second Energy" - has become a necessity. Due to the hazardous nature of its accidents, research begins on a hypothetical third generation of reactor which releases no hazardous waste products - this is dubbed "Third Energy". It is looked upon with awe by many people, who see it as a Godsend and a chance to enter a new age of humanity. Benny describes Third Energy as being more like a gift from the devil than God.

The fatal flaw with Third Energy is its delicate nature, with runaway reactions being likely if improperly stabilized. In runaway reactions, the ionization and atmospheric alteration can distort time-space, allowing animals from as long ago as the Cretaceous to appear in present day.

Despite the disaster a year prior, a country's government continues research into Third Energy, attempting to master it as both a clean energy resource and as a new weapon. To speed up the development, the planned community Edward City is erected nearby so personnel will remain close by. In their attempts to speed up the development, another runaway takes place. This runaway far exceeds the previous incident, and the entire region disappears, replaced with a dinosaur-populated jungle.

Back in the present, the government plans a rescue mission to recover the Third Energy Data and the 1300 staff and civilians stranded there. With data leftover from the accident, they are able to develop the "Space-Time Transfer System" (dubbed "Timegate"), a targeted Third Energy reaction which can offer precision time travel. Recreating the conditions of the research experiment, the TRAT rescue team arrives at the approximate time Edward City was sent.

EPILOGUE

DINO CRISIS 2 Official Guidebook - pages 158 and 159 (crop)

EPILOGUE

Transcript

新世紀、 人数の繁栄に避けようのない影が落ちはじめていた。 二十世紀の後半から指摘されていたとおり、 石炭・石油などの化石燃料は増大する消費の前にあえなく枯渇した。 第二のエネルギー源である核燃料は、 完璧な存在ではあり得ない人類が依存してしまうには危険すぎる代物であった。 臨界事故、 生み出される放射性廃棄物……世界は新たなるエネルギー源を切望していた。 完全にクリーンな、 輝かしい未来を約束する永遠の炎を。
大気中のイオンを操作して無尽蔵にエネルギーを抽出する驚異の理論 『サードエナジー』 は、 まさにそうした時代の要請に応えるものであった この力を御することさえできれば、 闇は永久に人々の前から払拭される。 神の与えたもうた夢のエネルギー源――誰もがその理論に胸を躍らせた 人類はいつまでも、 暖かな炎に手をかざしていられるのだ。

しかし、 甘い夢想は終わりの時を迎える ”第三のエネルギー” は神ではなく、 悪魔からの贈りものであったのだ。

サードエナジー反応の、 あまりにもデリケートな、 暴走を招きやすい非安定性。 一度連鎖反応がはじまれば、 周囲の大気はすべて膨大なエネルギーを生み出す火薬庫と化し、 核のそれにも匹敵する大破壊を誘発する。 そしてさらには、 物理法則をもねじ曲げる超エネルギーが時空間をゆがませ、 6500万年を隔てた古代白亜紀との相互空間転移までも引き起こす結果となった。

それでも――この1年前の惨劇を経てさえ、 人類は熱すぎる炎を手放そうとはしなかった。 権力者にとってサードエナジーは、 エネルギー源としても、 クリーンな ”兵器” としても魅力的であったのだ。 政府は研究開発都市エドワード・シティを建設し、 大量の人員を投入してこの力を飼い慣らす術を見つけようとした。 プロジェクトは性急に推し進められ、 そして……。 そして再び、 悪夢は訪れる。 前回の規模をはるかにしのぐ暴走事故により、エドワード・シティは居住エリアまでも含む全域が消滅し、 かわりにその一帯には恐竜の棲息する、 巨大な密林が出現したのである。

別の時代に跳ばされた軍属・研究スタッフとその家族総勢1300余名の保護と、 貴重な研究データの回収のため、 政府は救出作戦を発動した。  サードエナジー研究の副産物として開発された、 いまだ完全とは呼べない ”時空転移装置 (タイムゲート)” を用いて、 エドワード・シティが転移したと思われる時代に武装した軍隊を送りこむ計画が実行に移される。 陸軍の精鋭TRATを中心とした救出隊が編成され、彼らは青く輝くポータルへ――開かれた時空を飛び越える門へと果敢に突入していく。 人の存在できぬ恐竜の世界で、 彼らは知ることになる。 幼く傲慢なる人類がふれてしまったサードエナジーという炎が、 すでに絶望的な裁きをくだしていた事実を。

レジーナとディランは、 すべてを目撃する――。

  樹海の奥にそびえる、 エドワードシティの付属施設ではあり得ない、 そして2010年のテクノロジーでは到底建設不可能な巨大建造物――そこで、 ディランはみずからの ”影” を見る。 それは彼の足元から遠い未来に延びる、 朧な、 さまざまな可能性を経て生まれた幻影のひとつであった。
  2009年、 ボルジニア共和国アイビス島で起きた最初の悪夢――サードエナジーの暴走による巨大な時空転移現象は、 島の研究施設にいた多数の研究員たちを6500万年前の白亜紀に送りこみ、 そして絶滅した恐竜の群れを現代へと運んできた。
  
  
  
  
  
  
  

  
  
  
  
  
  
  
  

  
  
  
  
  
  
  

  それは、 すべて安想なのかもしれない。
  それでも、 ディランは自分たちの生が未来につづくことを祈る。
  自分から延びる”影”が、 別の時間軸で起きる悲劇を未然に食い止めることを願って。

Sources